比如《凤流韵事》这部电影，包含三个故事，《萧逸赚兰亭》是改编自民间故事，《惠莲》是改编自《金瓶梅》，《小😐🀞神仙》是改编自相声段子《小神仙》。
而《月奇谭》这部电影中，《捉奸计》和《情记》分别改自薄伽丘的《十日谈》；《乾隆皇下江南》系列，主要改编自单口相🐞🐞声《君😕臣斗》。
这些电影不能说不好看，但实话说，相较香江民众的真实生活，的确是🐯🃙😍差了一段很长的距离。跟民众的喜剧口味，已经渐行渐远。
就像相声艺人坚持说传统段子，而且一🈕♷丝一毫都不改，就很难再满足观众的口味。而有的相声艺人大胆创新，加入新的元素，把老段子重新包装，迎合现代观众的口味，就很受欢迎。
比如同是说《文🆏🎦章会》，有相声艺人到现在还🗝🜣🄂在说拉洋车，可洋车已经淘汰了多少年了，观众能有多少代入感。
而有的相声艺人就进行改编，改说是摆煎饼摊。北方人对这种小吃非常熟悉，自然🔶就很有代入感。
所以人家搞相声巡演，一张票敢卖一千八，照样引人哄抢。有的相声艺人猫在茶馆，🟇🛅一张票十八元，也未必有🂇🌩人捧场。
……
“叶先生，您的意思是许先生比业内其他的导演都要好么？🜏”记者一听，连忙🝱🎿🖲问🂸📣道。
“我可没有那么说，别让我得🐴罪人嘛。”叶劲摆手笑道，“许先生的🌹🝓喜剧创作理念，是🚣🕌从好莱坞取来得经，又和香江本土民情结合，首创港式。这种理念的确更加先进，值得大家学习。”
“叶先生，那您会🍭向许先生学习么？”记者好奇地问道🛃🙰🎅。
“当然，三人行必有我师！只要是比我厉害的，我都要向人家学习。”叶劲💏🐵🄍点头笑🔶道。
其实他看得很多无厘头喜剧，比许☳🃚😚文的这些还要草根，🛃🙰🎅还要搞笑。只不过，不太适合在现🃳🛵阶段搬出来。
领先半步是天才，领先一步是疯子。
无厘头电影，夸张癫⛧🜰狂，现在港人未必能够接🗝🜣🄂受。
“叶先生，您既然对这🃅🕜部电影的评价这么高，那您觉得它🝝🌆☟能取得多少票房？”记者又好奇地问道。
“我🔲🄢保守估计，它至少能取得五百万港币。”叶劲随即🛃🙰🎅说道。
听他这么说，场哗然。
许文跟李瀚详合作时，票🛈房最高的《大军阀》，才三百四十万港币。今年上映的《声色犬马》，票房才一百八十🈭🁟万🎬🔋港币。
可如今，叶劲说许文自己执导的电影，票房就要到五百🛃🙰🎅万港币。那岂不是说，李瀚详导演反🆖🏡而是个累赘，束缚了许文的发展么？！🄥⛔🚄
“叶先生，太夸张了吧？”记🐴者们☳🃚😚都不信道。
“🐇♓🈂我🔲🄢也只是随口一说而已。”叶劲笑了笑，不再浪费口水解释。📝🛸♢
票房到底多少，过几天就一见分晓。
……
“许🔲🄢先生，💛💤📵叶先生说您的电影有可能取得五百万🞚🔮以上港币票房，您觉得有可能么？”记者又转头问许文道。