沈文博是🔴🄲b站星尘字幕组的一名成员，这是他当初在上研究生时为了提高英语能力专门加入的。
现在毕业以后并🝦🍖没有👥🕴完全淡出字幕组这个圈子，只🟔不过接的工作要少很多。
一🟑🜞🟑🜞周更新一集的《威尔与史密斯》这种比较小众的美剧，其余时间比较随意，偶尔翻译点油管视频或者有趣的内容，有时候也承接歌手新发布v的字幕。
字幕组的qq群里面有差🚙📷不🌨🁣多七八十个人，其中有一半都是退居二线甚至三线的成员，大家的生活不可能一直围绕着它转。
“@全体成员，大家👥🕴现在谁有时间？我这边有一项紧急任务，帮忙翻译一🏭🝐下披头士的那首《挪威的📄😓🀽森林》，压制还有时间轴由我负责。”
管理员冒泡询问🝦🍖着众人，现在字幕组的翻译都比较忙碌，新出来的真人秀节目，每天的访谈节目，还有美剧等等都积压在一起。
“为什么突然要翻译披头士的老歌啊？”
“讲真，这还真有些难度，我都没怎么听披🗩🞖🔌头士的歌曲🚊👯🌕。”
“挤不出来时间啊，还🄑🄑有个小组作业要到截止时间了！”
沈文博同样有些不解，这老歌🎿🖷什么时候翻译不是翻译，非得等到现在🍾🍯？
好在这🀦个时候有群成员直接解释道：“我在看完了新闻之后就知道，我们字幕组应该🄦会接这一项任务。☣张楚的新书居然是从披头士那边得到的灵感，感觉上面有点奇怪，也挺高兴的！”
“原来张楚那新书的名字就🌨🁣是挪威的森林啊！”沈文博这时候才明白过来，他显然也参🂉与过猜歌名的活动，但绝没想到会是一🌨首英文歌。
其实他也没看过几本张楚的书，但知道这人肯定非常厉害，反正很多书的🏭🝐名字都是如雷贯耳。🙦🌩🁱
左右闲着没事，沈文博便主动请🝾🐴🄈缨说♙道：“如果没人愿意做这首歌的翻译那就让我来吧，我争取尽量早点把歌词翻译弄出来。🌨”
“那行，就交给老沈了。”
管理员也没有逼着说👥🕴要弄什么截止时间，🏾☈因为字🟥🟓幕组的成员都是在无私贡献。
现在的情形就是哪个字幕组先将歌词翻译弄出来，🟔哪个字幕♀🅓组的点击量就最多！
网友们可都在嗷嗷待哺，他们虽然知道了《挪威的森🈗⚇林》这首歌曲，不过对于其中的意思根🏎😽本不明白。
接下翻译的工作之后，沈文博就迅速从网上找到歌曲的英文版歌词，然后几大音乐网站里面披头士的这☣首歌曲都要收费，他只得自己付费购买收听一下。
网易云音乐是音乐爱好者比较多的聚集地，🗩🞖🔌原本《挪威的森林》就是今年才上架开始销售，再加上在国内比较小众，所以评论数🝄🈦量🚚📻非常少！
可当沈文博打开这首歌评论区的时候，却发现已🟥🟓经有了五千多条🙽评论了。
“滴，微.博卡！”
“有谁是因为张楚大大而🚙📷来？让我看到你们双手！”
“虽然不懂里面的意思，但挺好听的。”
“绝大部分🐤🁷单词我都认识，可组合在一起有点⛲🞗🔑没弄明白🚊👯🌕。”