祝白仔细地看着江一川手下的素白🟌宣纸…嗯，这诗🄑☡🀼有点眼熟啊。
一看，就不是言机能教的水平。
应该是从外边请来的那位程先生教的，祝白这几日也算是看着江一川做功课的，他发觉程先生给江一川教得挺杂挺多，就，汉洋古今，诗词歌赋戏，什么都有什么都学，活像立志要🙬将江一川培养成什么既能说会唱能歌善舞还文采斐然的全能型栋梁之材。
不过这都不是重点。
暗笑一声，祝白就挺直脊背开始了，“新台有洒，河水浼浼。🚋燕婉之求，蘧篨不殄。鱼网之设，鸿则离之。燕婉之求，得此戚施。”
字正腔圆有模有样深情款款。
连案上的言机都忍不住投来诧异的目光，以为祝白又吃错了药。
一个字都没念错，嗯，祝白表🈚⚣📐示🁮🉈🅚对自己很满意。
这诗是祝白学过的，少有的隔了许久还能记⚍🐈♢住生僻词和意思的。
原因嘛…祝白就眨巴眨巴眼睛，明知故问了，“师兄，你知道这两句诗🏕🙽是什么意思吗？”
江一川仔细地看了一下，说实话🁮🉈🅚，其实他不是很明白🛫。
燕婉他知道是夫妇和好的意思，不过蘧篨是什么意思？戚施又是🙃什么意思？
这不⛲🞔📴是老师要求🐆的功课，是他从诗经上翻出来的临帖练字用的。
也许是年少时经受磋磨，江一川对世间万事都有种奇怪的偏见，他始终觉得要做好任何事情都注定有一段艰难的路程，又害怕自己为此惧怕困难驻足不前，反而专门寻找些难的复杂的来训🜤🄋🟐练磨砺自己。
在力所能及的情况下，像练字什么的，既已知了横竖撇捺如何摆放，就该多练些字样复杂的才好，难的写多了，♑🇪🛕还害怕写容易的吗？
这篇，也就是是江一川瞧着那复杂的字🅵🔿样挑出来的“🛫难的”。
好在祝白也并没有要他回答的意思，他师弟活像一只嘚瑟地翘着尾巴的鹊，“‘新台有洒，河水浼浼，燕婉之求，蘧篨🈹不殄’的意思就是，新台壮丽造得好高，河水漫漫大浪滔滔，本想寻个如意郎君，嫁个丑蛤/蟆真要命。”
江一川：“…”
还挺押韵？
江一川信了他的邪。
不待江一川反应，祝白又笑嘻嘻地接着下一句继续译：“‘鱼网之设，鸿则离之。燕婉之求，得此戚施’意思也差不多，就是渔网设着用来捕鱼，不料蛤/蟆非往里游，本想寻个如意郎君🜤🄋🟐，那蛤/蟆真丑的不行…哈哈哈哈哈嚯嚯嚯嚯哈哈哈嗝。🐬🔩”
他瞧见江一川那茫然的样子就忍不住笑。
祝白笑起来十分好看，清朗明亮，一张素白的小脸笑得发红🗹☼，连面上缠绵的病气都去了几分，只是险得打跌了几次，最后索性坐在地上，一面笑一面喘。
江一川倒没能笑出来，他瞧着笔🁮🉈🅚下那一个个端正的字迹，头一回儿觉得墨水和纸张味🛄🙷🎽儿都不😟那么好闻了。
不过后来江一川还专门找了程先生来问，虽说祝白的翻译简单粗暴了些，可意思其实也没什么毛病。