就像普希金诗里写的那样:
一切都是瞬息,
一切都会过去,
而那过去的,就会变成亲切的怀念....🇦..
宋蓁🜢🃲蓁正慢🟈🛎🛓慢走着,突然听到用英文叫着自己的名字,回头一看是红头发的女生正向她这边跑来。
是同宿舍的🟈🛎🛓菲丽莎,和她😼🆭一样学的英美文🚐💡学。
她来自西班牙的马德里,她性格就像她那那头像火焰一样的头发热情,虽然和性格沉静的宋蓁蓁截然相反,但两人很快成了好朋友。
“怎么了?菲丽莎。”宋蓁蓁🝉停📭🞃👠下脚步,看着她。
“这上面有你的💠名字!燕京外国语大学宋蓁蓁!”菲丽莎变戏法阳气一本书崭新的书。
宋蓁蓁💫🔱🄜有些好奇💠,接过来一看,书封面上写着一行英文:《诗经精选》,是夏红军翻译的那本书🖵🖻🗰!
“你从哪里来的?”宋蓁蓁一脸惊讶。
“校门口书店买的呗......书店老板向我推荐👜说这是店里第一本介绍中国古诗词的书籍,很有意思。我随便翻了翻,没想到序👛里竟然有你的名字!”
宋蓁蓁听了赶🖗紧翻开序言,第一页是许渊冲教授写的,在序中对这本书非常欣赏,说他具有三美“意美、音美、形美”.......宋蓁蓁简🌟⛼☊单看了看就翻到第二页。
第二页是美国出版商——大名鼎鼎的美国🚐💡哈珀柯林斯出版集团做的序☴。
这可🜢🃲曾经是马克吐温、狄更斯、马丁路德金、肯尼迪等世界名家的出版商。在文学、、经济类图书、宗教图书方🗷面有较大影响。
在序中说这🟈🛎🛓是该社第一次出版中国人的译🚐💡作,因为“此书的译文是绝妙的”......😝
宋蓁蓁看到🟈🛎🛓开心极了,比当初自己拿到哥大的录🆉🍰取通知书还开心。
第三页是夏红军写的自序。
在序言中⛦🜬夏红军写翻译这本书的心路历程,感谢老师、同学对自己的帮助,特别提到了宋蓁蓁。
“宋蓁蓁是我的朋友,一个聪明、严谨、美丽🆗的女生,在她的逐字逐句订对、修改之后,😝这些翻译成英文的古代诗句,最终散发出原本古典之美......”
看到这里宋蓁蓁微微笑了。
“蓁蓁,这个作者夏红军好像也是个大学生?他🆉🍰🆉🍰翻译的诗词好美,天啦,📅😙我的上帝,我第一次知道你们国家竟然有这样美的诗句!”
菲丽莎一副夸张的表情。
“这只是我们中国古诗词很小一部分,除🚐💡了它还有楚辞、唐诗、宋词...🌊☽...上下五千😯年,美丽诗句不计其数。”宋蓁蓁说着说着颇为自豪。
“我知💫🔱🄜道你们国家历史悠久,四大文明古国之一,喂......说说那个夏红军。”