费穆一字一顿地说道:“当然是在中国!”
费穆的这句话,立🖋👂刻让办公室里面嘈杂了📑🚋👴起来。
有人同意,有人反对。
“我觉得费穆先生说得虽然有些道理,但是他有一点忘记了。这部《画皮》不是拍个中国人看的,而是拍给美国人看的。而对于美国人来说,拍摄正宗的文化给他们看。有地时候,还不如拍摄一些表面的甚至是稍微有些变形地东西效果要来得好。为什么?因为正宗的文化。他们⚥📜理解不了,他们没有那个经验,如果你的拍摄。他们不接受地话,拍得再好也没有。看看我们拍摄的《夺宝奇兵》还有其他电影公司拍摄地一些以外国为背景的电影。里面地文化和当地真正的文化差别很大,有地时候甚至已经扭曲了。但是观众却看得很过瘾,很欢迎。因为电影是以美国人的思维和观点再拍,美国观众接受起来不成问题。费穆先生,我觉得。文化是有差异的。而跨文化地影片。必须注意这一点。”茂瑙地发言。让很多人都点头。
费穆满脸通红。激动地说道:⚚💀🎴“茂瑙先生,你这是从电影地效🗡应⛵🞯🗫上说问题,而不是文化。对于我来说。如果这部电影变现地是歪
中国文化,我是绝对不会担🔓任这部电影的导演的!柯文化,是一个民族最只得骄傲的东西,尤其是中国人的文化。如果在这部电🆠影中,中国文化被扭曲变形,我是不会答应地。我觉得,要拍就要带着热情、带着神情去拍,只要我们怀着一颗赤诚的心拍出来的电影,又怎么可能不打动观众受到他们地欢迎呢?!🁁🂳💸”
费穆看着我,目光灼热。
一时间,办公室里面沉寂了下来,所有人的目光都放在了我的身上🄁🝵🏡。🚜🚜
这个时候,是我拍板的时候了。
我坐在椅子上,笑了笑🍶🌦,然后点上了一支烟道:“我现在说一句话,你们要记住,🝣🌿要牢记在心里,尤其是楚生和敬庐。”
蔡楚生和费穆盯着我,全神贯注。
我吸了一口烟,喃喃地说🛖🜙道:“只有民🍮族的,才是世界的。”
“只有民族的,才是世界的……”
“只有民族的,才是世界的……”
办公室里面所有人都在品位这句话,费穆和蔡楚生♞🉡🈻尤其专注。
“老板,我理解你这句话的意思了!说得好!真好!”费穆大笑起来,一边笑🇳🜫🅄一边推着自己的眼镜。
格里菲斯等人也都微微点头。
我吸了一口烟,道:“其实刚才你们说得都没有问题。茂瑙认为每种文🜑🁞化都是特殊的,在相互引进的时候,在传播的时候,因为民族的不同的思考方式和认识、接受方式,所以肯定会存在一定的冲突的地方,这就需要调和,两种文化之见的调和,这个调和的工作,当然得由文化传播者来完成。这是真理,文化传播永远的真理。”
“而敬庐说的,同样也没有错。一种文化,之所以存在并且称之为文化,魅🌙力就在于它的特点,它的与众不同的特质,正是因为这个,它才会散发出迷人的光彩。一个民🍪族的电影,如果不能真正地反映自己的文化,不老老实实地反映自己老祖宗留下来的文化,不双膝跪地从老祖宗手里传承过来延🞱🗽续几千年的文化,而是心服气燥地喊着把文化打响国际市场,一味地向外国人的趣味妥协,拿他们的趣味去扭曲自己的文化使得本民族的文化变形扭曲,这样的人,不是为了自己的名利而丧失一个艺术家根本准则的败类,就是一个根本就不配成为电影人的民族耻辱者!”
“这种人,根本就不配拿起摄影机对准自己的文化!根本就不配宣称什么把本民族的文化推向国际!这样的人,说得轻了,是一个满嘴民族大义其实暗里收钱的婊子,说得重了,就是一个文化叛国💧者!”
不知怎么的,我突然🜏🁎🄩想起了后世的一☸🄋些中国导演,所以语气十分的愤怒。
办公室里面安静极了🜏🁎🄩🜏🁎🄩,所有人都看着我,若有所🞃👜思。
“只有是民族的,就是世界的。一个民族字所以存在,最关键的一点,就是文化!这是一个民主得以生🌵🃛😣存发展的根!中国人为什么从来没有灭亡过,不管是受到了什么样的侵略,不管受到了多么大的灾难,哪怕就是面临亡国灭种的危险,却一次次涅槃重生?!为什么?!就是因为中国文化的这个根还在,不管是什么人侵略过来,只要这个根还在,中国人永远都不会消亡!”
“埃及人🕐🈰🂂、巴比伦人。他们为什么不能称之为纯粹的民族?那是因为他们的文化灭亡了!在美国,印第安人就面临着这个危险,如果他们地文化⚟💪🔭慢慢萎缩最后被工业文明吞并,那么他们尽管在外表上没有什么改变,但是也不能称之为一个民族了。”
“也许我说得有些远了,但是。你们必须知道这一点。电影人,说到底,最根本的,他也⛍🙉是一个人。一个立身于本民族文化🜶🆦的人。”