三人对视了片刻。
李旦首🌊☾先客气一笑,抱拳拱手言道:“在下李旦,见过李大人🏣🛼。🏹🞿🙷”
而另一人却言🟍🛸♤道🞌💫🔳:“在下王坦之🛞🝞,见过李将军。”
李晓听二人这不同称呼微🖕微一笑,用🏐🙓汉语言🌽道:“请坐”
李旦听李晓🗂之言,首先一愣言道:“李大人,这是侯官一地的口音么?”
李旦👀🅰开口亦用与李晓差不🖕多的语腔,李晓亦对其语言能力,感到佩服,因为其进n问询之言语,是明朝当时的通用语言南京官话,现在却转换成近似李晓的语腔。
要知道李旦是泉州🙓人,最jin🛞🝞g通肯定是闽南语,至于日语水平他刚才与增田🎮长盛有说有聊的情况来看,亦是不差。
看来这年代当个海盗,居然需要得还是这样🌽的国际语言人才。
不过听闻郑芝🟍🛸♤龙才是牛人,🛢🞃除了通晓闽南语,南京官话,日语外,还jing通荷兰🜆语,西班牙语,葡萄牙语,否则也不能凭此本事成为李旦的语言翻译。
但是李晓对李旦之语不置可否地。
而李旦亦意🗂识到自己方才之举,是冒昧追问他人底细,🎗👒与同伴对视了一眼,彼此坐下。
之后两名s🗂🗂h🟍🛸♤从进来奉茶,用得日本当地的茶汤。
李晓观察二人喝茶的动作,李旦是十分熟练,明显是久居日地的缘故,而另一人却🁟o手o脚了一点,并且还对茶汤表示出十分苦涩的表情,看来🝝🌌这王坦之才新到日本不久,没有适应当地的饮食习惯。
接着李晓改用闽🞌💫🔳南语,与他🛢🞃们二人谈了几句饮这茶汤之道。
这一番情景,更🞌💫🔳令李旦二人对李晓神s大为诧异,其中王坦之犹甚。
实际上,李晓小时候时,曾在闽南住🏐🙓了一年,所以对闽南话有所了解,至少看追看霹雳群侠传时,已全程不用看中文翻译📨🝜的地步。
不过此举却消去李🙓旦,王坦之二人的疑虑,他们🚟眼下对李😗🁢晓身为明国人这一点已经是确信无疑。
李旦笑道:“李大人,能在倭国之地,凭一己🛵♌之力,封疆拜侯,这一点实在难以置信,李某🜪🄺深感佩服。恰好李某又与李大人🗃😽分属同宗,不是是否巧合。”
李🆊🍺晓嘴角一动,心想,谢了,虽是同姓,但我也不想和你闹出🏣🛼什么亲戚关系来。
李晓温和地言道:“李当家客🞌💱气了,正所谓炎黄之后,大家五百年都是一家吧。”
李晓这么说三人,二人脸上皆泛起喜s。
这时王坦之言道:“李将军,请恕我直言🈡⛞,阁下以一己之力,在倭国开疆扩土,到了现在人上人之🀲🀱地步,可见是📮🞐一位有抱负,有胆识的好汉,但但为何却出仕蛮夷,要知道阁下本为朝廷将军,即便不回家乡,亦可寻其他手段,总比在倭人手下做事要好。”
李旦听王坦之说话颇不客气,🞌💱轻轻咳了一声,向🚟李晓言道:“我这位兄弟想来直言,请李大人不要见怪。”
李晓闻言哈哈一笑,实际🖕上他对于王坦之直言的个xng,颇为欣赏🅣🈖⚀。
而王坦之☋♡的观点,亦是中国人自来坚持的华夷之辨的观念。