直到千叶走近，黎各才忽然注意到她的眼睛也带着浅浅的银边——千叶此刻也在子弹时间之内。
千叶径直走到戈培林面前：“今晚的闹剧结束了吗？”
戈培林左右看了看，似乎对千叶的这个问题感到迷惑不解。
“……那看来是结束了。”千叶随意地将手里的绳索丢在地上，翻身跳上了舞台。她看了一眼再次陷入半梦半醒之间的赫斯塔，转头望向黎各，“她的轮椅呢？”
“在后台，”黎各答道，“……她现在的状态，好像进入了制约时间。”
“不用管，你去把她的轮椅拿过来。”
黎各闻声而动，千叶接替她扶住了赫斯塔软弱无力的肩膀。剧场里所有人都望着这一幕，没有一个人开口说话。
过了一会儿，黎各扛着染血的轮椅出来，千叶拎着赫斯塔的后领，将她重新放回轮椅上。原本枕在赫斯塔膝上的零又一次跌在地上。
“你们先走。”千叶道。
“零——那个女孩，受了重伤，她需要急救！”
“这里都交给我，”千叶低声道，“你们先走。”
“……去哪儿？”
千叶低头从风衣夹层取出一张黑色的房卡，“去我房间。”
黎各接过房卡，它与赫斯塔以及一众乘客所持的卡片完全不同，卡片背面用透明胶带贴着一张手写纸条，上面写着房间的位置。
黎各收下卡片，又抬起头：“今晚发生了很多事……”
“明天再说，你们俩都回去休息。”
黎各站在原地看了千叶一会儿，似乎在想着什么，半晌，她翘起赫斯塔轮椅的前轮，原地转了个圈，头也不回地朝剧场出口走去。
道路尽头，司雷终于气喘吁吁地赶到了格雷斯剧场门口，原本在一层甲板的她听见了枪声，便飞快往这里赶，当她看见正在出门的黎各与赫斯塔，就知道今晚自己一定错过了很多很多的事。
“黎各！看见千叶了吗？”
“里面。”
司雷头也不回地往剧场内跑去，但片刻之后，她的脚步就变得迟疑，整个剧场已经完全变了样貌，四处都是面容惶恐的乘客和密集的弹孔，空气里弥漫着火药与血的气味，在昏暗的灯光下，一些残破的尸体横陈在观众席与剧场设备上……
“这……到底是……”
“啊，警察来了。”舞台上的千叶拍了拍大腿，“等你很久了，司雷。”
司雷硬着头皮往前走，“我收到消息，说今晚可能有人会袭击伯山甫——”
“不用担心，他不是好好地站在这儿吗？”千叶抬手指了指此刻与罗博格里耶铐在一块儿的男人，“我今晚邀罗博格里耶过来一起喝了一杯，什么事都没有，好得很。”