“一杯酒就想从我这里套话？”
“……你自己说的酒精是作弊器，我就来试试，”赫斯塔想了一会儿，转身去拿桌上的空杯，“你是想说一杯不够？”
“够了，”安娜按住了杯口，“我可不想自找麻烦……什么意思，赫斯塔，你是想和我交个朋友？”
“是啊，”赫斯塔低声回答，“酒醒了就不认账的那种。”
普京娜不可置信地看着赫斯塔，安娜脸上也浮起了些许诧异的神情。
“……好，”安娜点了点头，“我喜欢这个说法。”
安娜举起酒杯，喝了一小口。
“那喝酒的时候，我们就是一刻友人。”
……
将近两点，黎各和司雷回到房间，两人原本轻手轻脚，但一推门竟发现屋里亮着灯，黎各扫了一眼房间——赫斯塔的床上躺着人，但根本没有千叶的身影。
“简之前不是说千叶会过来吗？她又放我们鸽子？”黎各颦眉，“不对哪儿来的这么大酒气，有人跑这里喝酒了？”
司雷在赫斯塔对面的床上坐了下来，目光涣散，面色铁青。
黎各快步走到床边，掀起被子一角，很快看到一头熟悉的红毛。
她刚松了口气，又发现新的问题——被窝里的酒气显然更重一些。
司雷突然站了起来，六七步冲到厕所，对着洗手台开始吐了起来。
黎各放下被子，跟着过去看了看，“怎么了司雷？”
“……没事，”司雷断断续续地回答，“就是……恶心。”
“晚上在那个书房的时候你还和我强调你是警察，结果这种场面都受不了吗？”
司雷没法开口，只是抓紧了洗手台边缘。
平心而论，今晚看到的景象并不是她从业以来最惨烈的，然而联想到夜宴时那个年轻男人提到的青年之爱，想到黄金时代罗博格里耶留下的那本日记，想起第一次与安娜在硬石酒吧下的交谈……她突然感受到了一片交织的恶意。
这些恶意彼此浸透，郁结成一口卡在喉间的痰，让人喘不过气。
司雷的呕吐声还没有停，黎各突然听见身后传来响动。她回过头，看见赫斯塔正捂着脑袋，跌跌撞撞地往这边走。
“简……？”
赫斯塔扑通一下跪在了马桶前面，抱着马桶也大口吐了出来。
整个卫生间顿时弥散出一股鲜明的酒气。