当赵明诚回到青州自家宅邸时，正值酷热难耐之时，李清照只着小衣，斜倚栏杆，两名使女一个在为她打扇，另一个则端上瓜果。↖
将两名使女挥走，赵明诚接管了打扇的工作，满脸都是笑容：“贤妻……”
“可是遇到什么难题了？”李清照懒洋洋地问道。
因为天热，她面色潮红，目光含波，这懒懒的一瞥，看得赵明诚怦然心动。
定了定神，赵明诚道：“贤妻为何如此说我，莫非不是遇到难题，我就不来寻贤妻说话？”
李清照似笑非笑地望着他，看得赵明诚终有些羞赧，他干脆不再绕圈子了，将自己去利国监的事情说了一遍，特别是周铨提出编字典的请求，他说得眉飞色舞。
“那赵胜呢？”李清照却问道。
赵明诚一愣，周铨有关字典的设计，实在是太过吸引人，让他完全把赵胜忘了。本来他是要将赵胜带回来，结果心急着来见李清照，因此也没有去寻此人。
“你啊，当真是……”李清照埋怨了丈夫一声，不过也知道，她丈夫就是这种书呆子脾气，只不过让赵胜走脱，少不得要有些麻烦。
这念头只在李清照心中打了个转儿，也就被驱走了。她的注意力同样集中到了周铨所言字典之上，这可几近于著书立说，其意义之在，绝不能小看。
李清照自己是音韵大家，又博览群书，赵明诚同样博学多才，关键是这妻夫俩都很闲，虽然赵家出仕的禁锢已经在周铨努力下解除了，但是一时间没有合适的官职，而且编一部字典出来，有助于赵明诚在士林养望，何乐而不为！
“这字典果然是功在当代，利在千秋之举，不过……周铨那小厮要我们做此事，究竟是何用意？”李清照在惊喜之后，开始陷入深思。
“他能有何意，自然是被为夫的学识所震慑，然后，然后……”赵明诚得意洋洋想要吹个牛，结果在妻子鄙视的目光下败退下来。
“说实话吧，他究竟想要这字典做什么，以我之见，这位周郎可是唯利是图之辈，倒是他的那个小使女，可惜了，聪慧伶俐，我见犹怜啊。”李清照道。
赵明诚只能将周铨的用意说出，用周铨自己的话讲，他想编部字典，帮助自己扬名。
但实际上，周铨更大的目的，是借助字典来提高识字率。
文官集团在他返回京师后的疯狂获讦，让周铨深切地意识到，哪怕是文官中所谓的“正人君子”，看待他这样的人，仍然会当作异类。何执中劝他读书科举，其实是想要将他也化成文官集团的一份子。但是周铨对此，却是没有什么兴趣。
既然文官集团要挑起战事，你要战那便战，把他周铨赶出京师，那他周铨就要挖文官集团的根子。
“文官能够拥有权势，无非就是识字断句，垄断了文化。那么我来普及文化，直接将他们的根基给刨开来！”
就象周铨对周傥说的那样，对方不带他玩，那他就准备掀桌子，自己另外来开一场游戏。
而要普及文化，字典是一件极为重要的工具。
“字典？尔雅不就是么？”李清照听丈夫说出周铨的提意，有些不以为然，在她看来，完全没有必要弄出这样一个名堂。
然后，她看到赵明诚露出一种陌生的坏笑，然后拿出几页纸来。
在这几页纸上，写着许多李清照从来都不认识的符号，扭来扭去却很简单。
“此是何等符号？”李清照讶然问道。