听他解释，迪克也意识到不对，“大家认为他没有遭到报复的原因是因为失踪多年的坎贝尔在流亡过程中身亡，但是现在看来他至少两年前就获得了自由，他为什么不干脆杀了副局长？”
“因为实际上副局长只是负责完成追捕这个动作，真正制定计划，乃至发现坎贝尔身份的警探另有其人。”克里斯说。
他面色平静，“他常年隐没在幕后，不出名，无人知晓。而数年前坎贝尔在越狱后袭击了这位警探，两人一起失踪。最后发现两人踪迹的位置是在海文的跨海小吊桥上，他们认为是警探试图反抗，导致两人落海死亡。”
迪克呼吸放轻，“那时候我......”
“那时候夜翼在哥谭，哥谭恰好出了大乱子，”克里斯说，“海文除了这场突如其来的意外没别的大事，坎贝尔被关押在安哥拉监狱中，谁会想到他会特意跑到布鲁德海文袭击那位警探。”
档案室内的尘味似乎太重了，压得人有些喘不过气来。尽管一直用“那位警探”代指，但两人都知道那人究竟是谁。
麻雀的声音平稳无波，“那个警探的名字是坎迪·扎伊德。”
迪克的眼睛略微睁开，克里斯点头道，“没错，他和你是警局同期的同事。”
他轻描淡写地抛出惊雷，“扎伊德警探出身孤儿院，被用小孩骗取政府补助金的无良家庭领养。他有过三个名字，坎迪是他自己取的第二个名字。”
“第一个名字来自孤儿院，克洛斯，没有姓，意为十字架。寄养家庭给了他姓氏，马克西莫斯，寓意知恩图报，那家人领养的十三个孩子都姓这个。”
克里斯道，“你可能不记得了，不过我查到了相关文档，克洛斯·马克西莫斯是你在警校的同期生。毕业后他与你就职于不同片区，脱离领养家庭改名后和你调在同一个警署。”
“如今算起来，”麻雀扭扭头，“克里斯·哈利·斯帕罗应该是他的第三个名字了。”
一张陌生却又熟悉的脸缓缓浮现在迪克的脑海里，他在克里斯提起前，对这张脸没有丝毫记忆。但克里斯提起这些事后，不知怎的，那些回忆一下子从他脑海里蹦出来，几乎把他的大脑塞爆。
他磕磕绊绊地惊呼几声，“天、天呐，阿福在上，我从来没想过他们是同一个人。”
他将手伸向书架，从上面准确地抽出记录着迪克·格雷森同期那批警探的名册，他的资料在第二十八页，再翻几页，就是坎迪·扎伊德。
黑发绿眼的青年眼神无光，他平淡地注视着镜头，像在一张纸上的内容。
这张照片混在其他主人气宇轩昂的证件照中，好比一只恹恹的病猫藏在活泼好动的猫群里，如此显眼。
这张脸慢慢和迪克回忆里，警校中一个戴着黑框眼镜的瘦弱青年重合起来。
真是奇怪，迪克受过蝙蝠侠的训练，他不依靠外貌，而是根据骨相与面部特征识别他人。可是这名青年却在他的脑海深处藏了这么多年。
迪克最初并不是警察，他在海文成为夜翼，从事义警活动，没有想过要去参与这些“白天的事”。他入读警校的契机是夜翼的一次重大失败，他的生活一团糟。事件解决后，他选择入读警校，想要一个新的改变。
海文的警校称不上优秀，这里招收的不止是意图改变海文的有志青年，还有一大批付不起大学学费的穷人。当时的海文警校为了提高入读率，会给学业优异的学生免减学费，特招入读。
迪克不需要减免的学费，而警校的措施导致他的同期同学里有一小批体能不够格的书呆子，警校将他们朝后勤与技术人才方向培养。
事实上在警校内部，这批人同样是被歧视的存在。真正受欢迎的是迪克这种学生，体能优异，专业课程突出。不少学员提出抗议，应该把这批三千米都要跑十三分钟的人踢出警校。
迪克不在意这些，通常那群人没傻到在他面前搞霸凌这一套。他必须承认他在警校的知心朋友没几个，不是所有警察都能接受晚上有一群制服怪人在街上跑来跑去的。
警校的训练任务还没布鲁斯的训练一半严苛，迪克偶尔也会在宵禁时间后偷溜出宿舍散心。