转眼间已是十二月下旬，舒适凉爽的秋天过去了，现在哪怕穿上两层衣服也不觉得暖和。
位于低纬度地区，帕拉图只有一年中最冷的几天会结冰，但早上起来偶尔也能在地上看到凝结的白霜。
双桥城外，陆军大营的角落，贝尔正坐在火堆前发呆。
木头被烧得噼啪响，风不时把外焰吹散，但火焰还是顽强地散发光与热。
在湿寒的冬日里，这团小小的火焰是唯一能让人感到暖和的东西。
篝火旁是顶军帐，贝里昂端着一口铁锅从帐篷里走了出来。
见铁匠过来，贝尔用棍子把火拨弄更旺了一些。贝里昂把锅架在火上，又转头回到帐篷里。
帐篷边上，安格鲁正哼着不成调的小曲，高高兴兴地给一匹红棕色骏马刷毛。
“少尉平时又不骑雷日克，你刷那么勤快干嘛？”贝尔捡起块石子丢向马倌：“有闲功夫！倒是来帮铁匠和我弄吃的啊！”
安格鲁充耳不闻，仍旧围着战马忙活。伴随毛刷“沙沙”的声音，红鬃惬意地打着呼噜。
马倌现在眼里只有马，根本不搭理人。
倒是火堆旁的另一个人从毛毯里爬了出来。
“做好了？”半睡半醒的皮埃尔抻了个懒腰，疲倦地问：“我好像听到有吃的？”
“是有吃的，不过是在一个小时以后。”贝尔拄着烧火棍说：“你们两个要是肯帮帮手，我们就能早一点吃上东西。”
“那行。”皮埃尔倒头钻进毛毯：“一个小时后再叫我。”
“懒鬼。”
“让马倌帮你，我昨晚上站夜岗了。”
“那你回帐篷里睡行不行？别在这碍事。”
“帐篷里比外面还冷，外面有太阳还有火。”皮埃尔的意识逐渐模糊：“我又不是你，可以抱着狮子取暖。”
贝尔哑口无言。
……
小猎人也许能瞒住别人，但瞒不过共用一口铁锅、分享一顶帐篷的战友。
军营里消息传得很快，狼镇百人队的民兵现在都知道少尉养了只宠物。
不过绝大部分人还以为是条稀罕的猎犬，唯有皮埃尔几个人知道那是头狮子。
贝里昂、皮埃尔、安格鲁和贝尔都在瓦希卡的十人队里，这个十人队中除了铁匠之外都是杜萨克。