老领班科维良和白头罗杰藏在湖岸的松树林中，巴巴地看着城内的火光越来越扎眼。
虽然男爵千叮咛万嘱咐两人守好雪橇犬和冰车，但只要脑子没坏都能想透：什么狗？什么车？难不成男爵还打算回旅馆睡个回笼觉？
事实就是男爵分不出手下看管二人，随口编了个理由稳住科维良和罗杰。
湖面一片死寂，岸上了无人影，再没有比眼下更好的逃跑机会。
白头罗杰好几次想溜之大吉，可是每每窥见舅舅佝偻的背影和微微颤抖的手指，他又狠不下心。
犹犹豫豫，时间一分一秒流逝。
雪橇犬忽地狂吠，一骑跃出湖堤，朝着舅甥二人的藏身处飞驰而来。
是男爵的侍从，看侍从的模样，应是刚刚经历一场苦战：胸甲被打得瘪下去一块，铅子还镶在凹坑里。原本干净的罩袍沾满血迹泥污，罩袍的包边都被烧得焦黑。
看到领班和白发瘦子没跑，夏尔也有点惊讶，他停在林地边缘，招呼白头罗杰：“你跟我来！”
科维良忙走向前，低声下气地问：“请问是要去哪？”
“一句两句话解释不清，跟我走就行。”夏尔想了想：“把狗也带上，说不定有用。”
“舅舅，您就别操心啦，我跟他去。”罗杰心一横，颇为光棍地走出树林，大剌剌地说：“但你得给我舅舅找个暖和地方，这里是人待的地方吗？冻都快冻死了！”
“好办。老先生，知道施米德家在哪吗？去那就行。”夏尔抬手一指白头罗杰：“但你得老老实实跟我走，别动歪心思。”
“可以，怎么走？”
“会骑马吗？”
“不会。”
夏尔咧嘴笑了，露出一口白牙：“那就得委屈委屈你了。”
片刻过后，白头罗杰如同一口袋面粉，以一种非常屈辱的姿势被捆在马屁股上。
夏尔吹了声口哨，雪橇犬们躁动起来。
“少乱动，摔死我不负责。”夏尔扬鞭欲挥，突然想另一桩要紧事，笑着叮嘱道：“到那记得改口叫伯尔尼上尉，可别露了馅。”
说罢，他绝尘而去，雪橇犬们跟在后边。
科维良目送二人离开，无声划了个礼，疲倦地走向施米德家宅。
……
夏尔接来白头罗杰之后，温特斯立刻让白头罗杰领路去他偶遇绿眼睛和黑脸男人的地方。
罗杰倒是配合，带着温特斯等人来到马纳街和奥梅尔街的交汇处。