深夜，诸王堡城外，攻城方的阵地。
雷群郡步兵团一营营长查尔卡·马特上尉指挥一小队轻步兵，悄无声息地爬出最前沿的堑壕，循著尖兵留下的记號，摸向坐落在诸王堡新城主城门前方的棱堡。
由於联省佬每晚都会派线膛枪手出城，所以为了不半路遇到惊喜，马特上尉今晚所走的路线，都由尖兵提前清理过。
通过自称內应的男子之口，攻城方获得了南方面军的许多情报。
譬如，他们知道了所谓的南方面军，根本就是一头套著马皮的驴，拢共四个大队的步兵，外加一点炮兵和工兵，撑死不到三千人。
譬如，他们还知道了由於詹森·科尼利斯本人酷爱下棋，所以联省佬兴建的各个新式堡垒，都以棋子为代號。
烬流江江岸的炮台，代號是"骑士"；
玛吉特岛上的要塞，代號是"主教"。
而潜入攻守双方阵地之间的死亡区域的轻步兵们的目標，代號——"皇后"。
仅凭联省人所选用的代號，也能明白，这座屹立在战线中央、屏护著整座新城的大型堡垒，对於敌人有多么危险，对於守军又有多么重要。
与此同时，在十箭河上游，玛吉特岛对岸，斜对著主教堡的位置。
伍兹·弗兰克上尉带领著二十余名部下，在一片黑暗中，将四张木筏抬下河堤。
他们儘可能不发出声响地将木筏推入河水，自己也跟著走入水中。
但是他们没有坐在木筏上，而是留在水中，六人一组，推动木筏，对抗水流，滑向夜幕下的玛吉特岛。
站在岸上看，缓缓流淌的十箭河的河面，细腻如天鹅绒。
然而一旦踏入水中，人们立刻就能感受到河水平静的外表之下，蕴含著的巨大力量。
没有天空也没有大地，河水从四面八方裹挟著你，压迫著你，温柔却又不可拒绝地将你带往她想让你前去的地方。
伍兹·弗兰克正在对抗的，就是这样一股力量。
河水永不停歇地将木筏推向下游，任何想要挑战她的人，都会发现自己陷入了一场註定失败的苦战。
好在几天的尝试下来，伍兹也找出了一些技巧。
他双手扒著木筏的边沿，儘可能将身体重量分摊到木筏上。同时绷紧小腹，抬起腰部，两条腿用力地向后下方蹬夹。
重中之重，还是不要对抗河水。不管河水想把自己带到哪里，只管往对岸的方向使力。
领悟到了这一诀窍的伍兹，已经不再像第一晚泅渡时那么狼狈。他挑选的部下，也都是精通水性的好手。
眾人配合默契，木筏很快就驶过河道中线。
玛吉特岛越来越近，十箭河的河水也越来越缓，目的地近在咫尺，伍兹·弗兰克的神经却越绷越紧，护送木筏的白山郡士兵们的动作也越来越小。