小狮子的嘴角挂着宽容的微笑：「‘铁峰郡之主"呦，只要你不打算赖账，那就不愁没有清账的方法。」
「譬如？」温特斯的脸上可是一丁点笑意都没有。
见温特斯一定要当场问个清楚，小狮子眨了眨眼睛，前倾身体，凑近温特斯，刚要开口，却被脚步声打断。
皮埃尔揭开门帘，提着马扎走了进来。
小狮子立即打住，拉开与温特斯的距离，并朝着后者使了个眼色。
然而温特斯视若无睹，重复了一遍先前的问题：「譬如什么？」
小狮子闻言，礼貌地对着皮埃尔笑了一下，随后转头看向温特斯，和气地问：「赫德语譬如你能不能先打发走你的小狗崽子？」
温特斯似笑非笑，「皮埃尔，」他微微仰头，如实为小米切尔翻译，「亚哈奇阁下说你是我的‘狗崽子"，问我能不能把你打发走。」
皮埃尔肃立在血狼身后，连看也不看小狮子一眼，沉声回答：「我本来就是阁下的獒犬，您要我去哪，我就去哪。」
温特斯重新看向小狮子，郑重地告知后者：「皮埃尔·吉拉德诺维奇·米切尔，拥有我无保留的信任。所以无论你有什么话，都可以当着他的面讲。」
他顿了一下，着重补充道：「更何况，米切尔先生才是日后要与赤河部对接的人，你想谈的事情越重大，越应该有他在场。」
小狮子抬头看向皮埃尔，后者明明被血狼着力抬举了一番，却没有流露出感恩戴德或是洋洋得意的神情。
外新垦地督军使眼观鼻、鼻观口、口观心，如同雕塑一般，侍立在血狼身后。
小狮子盯了皮埃尔一会，耸了耸肩，站起身，抖了衣袍，正式地向皮埃尔伸出手，脸上带着轻浅的笑意：「督军使大人，以后就轮到咱们打交道喽。」
皮埃尔最初没有任何反应，直至温特斯冲他轻轻颔首，他才先前一步，一言不发地伸出手，象征性地和小狮子握了握。
「行啦行啦，督军使大人的地位我已经晓得了，接下来就该说正事啦。」
小狮子一撩袍子，大大咧咧地坐在马扎上，开口就直奔主题：
「清账其实很简单——你不是没有货，赫斯塔斯。圣乔治河两岸的锻锤天天叮当作响，铁峰山脚下的熔炉日日浓烟滚滚，你瞒不了我的。」
「如果你的消息真的有你以为的那么灵通，那你就应该知道，小狮子。」温特斯冷静地回应：「目前我方确实没有足够的铁器交换贵方送来的东西。」
小狮子故作不解：「既然你明知你手上那些废铜烂铁不够抵账，而你们又特别急需我们的货物，为什么还不拿出更有价值的东西来交换？」
「比如？」温特斯的语速不疾不徐。
见某人明知故问，小狮子皱起眉头，喉咙里冒出短暂的低吼声：「真是受不了你们维内塔人，你就别装傻啦！」
皮埃尔感觉到小狮子的目光特意从自己身上划过。
小狮子粗声粗气地说：「把我们真正想要的东西拿出来吧！军刀！火枪！盔甲！药子！你们能拿出来多少，我们就要多少，价钱随你们开——当然啦，前提是要公道，也不能太过分……」
小狮子喘了口气，盯着温特斯，用诱惑的口吻说：「我知道，你们现在很缺少大牲灵，而我们嘛，最不缺的就是这东西。只要你点头，赫斯塔斯，我以白狮弟弟的名义向你保证，马匹和牛羊将会源源不断送到铁峰郡，送到你面前，只要你点头……」