具体而言，就是说，动画的配音需要夸张化，才能够表现得带感。但国产动画的配音更接近于现实生活中的说话方式，不够夸张，所以不带感。但若太过夸张，又容易让人觉得做作。不管哪种，都让人觉得“隔”。
但我们听岛国动画的配音，却既觉得带感，也觉得不做作，觉得“不隔”。
那么，这是语种不同造成的吗？
不，不是。
岛国动画的配音夸张，但那并不是岛国人日常生活中说话的方式。我们听起来不违和，仅仅是因为我们不懂岛国语，不知道岛国人日常生活中的说话方式，所以在潜意识中把动画角色的说话方式当成了岛国人正常说话的方式。
岛国是一个深受华夏文明影响的国家，岛国人在人际交往中会显得比较谦逊，这样一个民族，说话方式怎么可能像动画中那样夸张？
听上去很有道理，但叶予却并不怎么认同，又或者说，叶予认为这种说法即使是一部分原因，但绝对不是最主要的原因。
叶予的理由很简单，按照这种说法，那么，岛国人在听岛国动画的配音时，也会觉得做作，觉得“隔”，但若真是如此，岛国的动画在岛国本土为何如此火爆？为何如此广受好评？
在叶予看来，国产动画的配音差，最主要的原因很简单，也很赤裸裸，那就是——国产动画制作成本低，请不起大师级的配音员……
好吧，这真是个令人悲伤的理由。
若再深挖下去，则是因为整个动漫产业的不成熟。
产业不成熟，专门针对动画配音的配音员就无法很好的成长起来。
就像岛国在70年代以前的动画配音其实也很是生硬做作的，但随着岛国动漫产业的发展，配音员，也就是岛国说的声优，这一行业才开始发展成熟了起来。
那么，动画配音员的成长体系的差距在哪呢？
比方说，国内的配音员在学校培训时，大多以电影配音为主，而岛国则相反，大多以动画和游戏为主。
电影配音需要贴近现实生活，动画配音却需要夸张化。
两种不同的着重点，造就了两方在动画配音方面实力的差距。
总而言之，就是说，国产动画配音整体落后，是因为动漫产业的不成熟。而若具体到某部国产动画的配音烂，则是因为——没钱，又或者热衷于找一些明星来配音，以做噱头。
你不信？
去看看《秦时明月》吧，高成本制作的国产3d动画，配音虽然不算多好，但也不算差了。
这个世界的华夏在漫画水平上和岛国不相上下，因为这点，叶予对这世界华夏国内的动画配音有所期待。
听到叶予的问话，小萝莉毫不迟疑地开口道：“还行吧，比岛国差点。在漫画方面，我们华夏和岛国势均力敌，但在动画方面，却是比他们差上一筹。”
“还行？”叶予考虑了下，还是觉得没有具体概念，便道：“心儿你把你感觉配音最好的动画放给我看看。”
“好的，大哥哥。”小萝莉答应一声，便跑去自己房间拿来了笔记本电脑。
点开，跳着播放了一集，又点开了另一部动画的某一集，再次跳着看了一会儿。