迪克将法官逮捕归案,这位夺走三十二人性命的恶徒被关押在监狱地下二层的水牢里。
他从鲟鱼王儿子葛比的探监室走出来，那只鲟鱼异种在法官的蛊惑下亲手杀死了自己的父亲。
一切都结束了，包括迪克肩上的枪伤,包括背叛他的朋友。那三十二条人命仍沉甸甸地压在他心上,但好在再也不会有人因此受到伤害。
葛比认为他应该原谅自己。迪克原谅了所有人,对他开枪的斯潘达伯,把他引进法官陷阱的露西，唯独没有放下自己的负罪感。
迪克不知道自己能否做到,有时候正义感与负罪感天生就是一对双胞胎兄弟。
他去看了正义之树,这棵树前几天出现了病变症状。但今晚绿化部门的工作人员告诉他，布鲁斯·韦恩给了他们一张空白支票,要求他们不顾一切代价救活这棵树。
负责救治正义之树的工作人员培育了一些正义之树的幼苗,它们将会被送去各大城市。其中一株落到了夜翼手上。
夜风吹拂的天台上,克里斯坐在广告牌边,双腿一晃一晃。听到迪克落地的脚步声,他回过头，棕色的发丝拂过侧脸。
“你想在健身房门口种它。”他一眼看出来，撑手翻下来,朝迪克走去,打量他捧在手心的小树苗，“布鲁斯·韦恩一定花了大价钱。”
迪克将沉甸甸的幼苗放进克里斯手里，“不，”他嘴角微翘，“我想把它栽在侦探社外面。”
克里斯沉思,“这是一份正式的同居邀请。”
他仰起脸看着迪克，冷不丁抱着那株包好的幼苗钻进迪克怀里。
“你不高兴，”他笃定地说,“就不用勉强自己笑出来。”
迪克下意识抬手把人搂住，他的头搁在克里斯肩上，蹭着他的头发，“我......只是有点难受而已。”他闷闷道，“失败即死亡，我只是没意识到自己在笑。”
“其实你不笑也很好看，”克里斯诚实地道，“所以不用考虑变心问题。”
“你学坏了，”迪克说，他轻轻扯了扯克里斯扎好的小辫子，“是因为我今天晚上准备在侦探社的床上占一个位置却不愿意付房租吗？”
克里斯歪歪头，“你可真会先斩后奏。”
他稍稍挨近踮脚，亲在迪克的额头上，“但是我愿意宠你。”
“那就请好好宠溺我。”迪克露出今晚第一个真心实意的笑容，他抓住克里斯的手，十指织进去晃了晃，“过几天，我们去韦恩庄园看看，好吗？”
“好，”克里斯说，他把迪克的手扣紧，“但是你得先陪我去一个地方。”
海文警局的档案室记录了所有在职和离职警探的资料，早些年他们用纸质文档记录，直到近些年才改为数字化办公。因为人手不足与工作繁忙，一些离职警探的资料直到现在都没有录进网络文档里。
迪克悄无声息地从通风管道里钻出来，落地的声音不会比一只蝴蝶更重。他肩上停着一只圆滚滚的小麻雀，漆黑的豆豆眼四处扫射。
克里斯本人抱着正义之树的树苗回了侦探社，只留下一只小麻雀分.身和迪克潜入警局。
他们穿梭在灰尘味浓重的资料室里，这里连一位值班的警员都没有。
克里斯向迪克解释，“在调查坎贝尔·沃克的过程中，我注意到，当初完成抓捕任务的警探正巧是海文警局现在的副局长。那位警探将知名连环杀人犯抓捕归案，因此名气大增，不出意料，下任海文警局的局长就是他。”